MAXIMUM THE HORMONE – Utsukushiki hitobito no uta ~ Lyrics | English / Español / Romanji | ~

ENG:
Hi again!
It has been a long time since I haven’t uploaded a new video, my last upload is from the 14th of September 😅. Actually I did upload a song, Endless Rain by X Japan, but the video got down by Youtube in a few hours and I can’t do nothing about it. It was a bit frustrating since I don’t have that much time to spend on doing this videos and I felt motivated to upload something on christmas holidays but anyways… I won’t upload more videos of X Japan sadly because I won’t risk the little time that I have on translating songs that can be turned down by youtube, although I love that band and I recommend to check it if you don’t know them. The artist are in all their rights to block the video but for me it’s frustrating since I do this as a hobby and don’t earn any money.

Nevertheless, I have found some strength to upload this great song. Honestly it’s the song that has been more difficult to translate because of it’s velocity and japanese slang that they use, combined with onomatopoeia and weird japanese references. I’m happy with the result, knowing there’s not much lyrics for this band and this song in particular. Maybe the style is not the most popular, this type of hard rock, but if you read and try to understand the lyrics you will find a beautiful written song.
Also I remind you that the Japanese lyrics are on the description below.

I hope you all like it.
またねー

PD: I have marked the half english half Japanese words written in Katakana and the full english written words with different types of letter.

ESP:
¡Hola de nuevo!
Hacía mucho tiempo que no subía un video nuevo, el último es del 14 de septiembre 😅. De hecho, subí una canción, Endless Rain de X Japan, pero Youtube me tiró el video en unas pocas horas y no puedo hacer nada al respecto. Fue un poco frustrante ya que no tengo mucho tiempo para hacer estos videos y me sentía motivado para subir algo durante las vacaciones de Navidad… No subiré más videos de X Japan lamentablemente pero no voy a arriesgar el poco tiempo que tengo en traducir canciones que pueden ser rechazadas por youtube, aunque me encanta la banda y les recomiendo escucharla si no los conocen. El artista tiene todo el derecho de hacerlo, pero es frustrante ya que lo hago como un hobby y no gano dinero.

Sin embargo, he encontrado algo de fuerza para subir esta canción. Honestamente es la canción que ha sido más difícil de traducir por su velocidad y la jerga japonesa que usan, combinada con muchas onomatopeyas y extrañas referencias japonesas. Estoy feliz con el resultado, sabiendo que no hay mucha letra para esta banda y esta canción en particular. Tal vez el estilo no sea el más popular pero si intentas entender la letra encontrarás una hermosa canción escrita.

También les recuerdo que las letras en japonés están en la descripción.

Espero que les guste a todos.
またねー

PD: He marcado las palabras mitad inglesas mitad japonesas escritas en katakana y las palabras escritas en inglés con diferentes tipos de letra.