麺カタコッテリで腹ペコラー！
Animation [Chainsaw Man] Insert Song & Ending Theme [HAWATARI NIOKU CENTI] (2-hundred-million-centimeter-long blades) Official Lyric Only
[English]HAWATARI NIOKU CENTI (2-hundred-million-centimeter-long blades)
music & words MAXIMUM THE RYOKUN
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
Demon … In the name of devil
“Kon”
Vm… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
“Kon”
Vm… Gru Gdehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gcha-gcha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
The devil’s song, The devil’s sound
Wow, what a good kid
Who is the hunter? Who is the demon?
Oh…Shuttered into pieces
This collected saved goriness
Just for you, for you, I was presenting it
We’re blood-unweaned children who have nowhere to live
To our bodies, here, it’s your engines
2-hundred-million-centimeter-long blades
_____________________________
[繁体中文]demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
「空」
嗡… 咕嚕 咕喋嗯 乖乖
嗚嗡…︕︕咕嚕 咕恰咕恰 恰丐︕︕
「空」
嗚嗡…都嚕嚕 都一 嘉達︕ 拜橋︕
噴 咕嚕… 咕翹︕
惡魔之歌 惡魔之聲
哎呀 聰明的孩子
誰是獵人？ 魔人是誰？
啊啊……碎掉啦
這 積得滿滿的鮮血啊
我只獻給獻給你
我們是 無處可去的嗜血者
看啊 體內的引擎
刀長 2億公分
_____________________________
[简体中文]demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
「空」
嗡… 咕噜 咕喋嗯 乖乖
呜嗡…︕︕咕噜 咕恰咕恰 恰丐︕︕
呜嗡…都噜噜 都一 嘉达︕ 拜桥︕
喷 咕噜… 咕翘︕
「空」
嗡… 咕噜 咕喋嗯 乖乖
呜嗡…︕︕咕噜 咕恰咕恰 恰丐︕︕
呜嗡…都噜噜 都一 嘉达︕ 拜桥︕
喷 咕噜… 咕翘︕
(这是)魔鬼的歌 魔鬼的声
哦 (我)聪明的孩子呀
谁是猎人︖ 谁是恶魔︖
呜呼…一片粉碎！
将这堆积的血腥
只是为了你，奉献给你
我们是无处可归沾满血腥的浪子
我们的全身充满动力
2亿厘米长的刀片
_____________________________
[Français]demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
“Kon”
Vm… Gour Gdéhun Gwé-gwé
Vvm…!! Gour Gtcha-gtcha Tcha-gué !!
Vvm… Dourourou Doï Guyadda! Bétcho!
Boun Grou… Gtcho!
“Kon”
Vm… Gour Gdéhun Gwé-gwé
Vvm…!! Gour Gtcha-gtcha Tcha-gué !!
Vvm… Dourourou Doï Guyadda! Bétcho!
Boun Grou… Gtcho!
Le chant du diable, le son du diable
Quel enfant sage
Qui est le chasseur ? Qui est le démon ?
Ah … Réduit en poussière
Tout ce sang accumulé
Je te l’offre à toi, à toi seulement
Nous sommes juste des buveurs de sang qui n’ont nulle part où vivre
Au corps, vois-donc, un moteur
Des lames de 200 millions de centimètres de long
_____________________________
[Español]demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
«Kon»
Vun… guru gudén güegüe
¡¡Vuvun…!! ¡¡ guru guchagucha chague!!
¡Vuvun… dururu dui giadda! ¡bechó!
¡Bun guru… guchó!
«Kon»
Vun… guru gudén güegüe
¡¡Vuvun…!! ¡¡ guru guchagucha chague!!
¡Vuvun… dururu dui giadda! ¡bechó!
¡Bun guru… guchó!
La canción del diablo. El sonido del diablo.
¡Qué chico tan inteligente!
¿Quién es el cazador? ¿Quién es el demonio?
¡Oh!… destrozado en pequeños trocitos.
Toda esta sangre recogida
solo para ti, te lo ofrecía a ti.
Somos los niños amamantados de sangre sin un lugar donde vivir.
Para nuestros cuerpos, aquí, están tus motores
Cuchillas de doscientos millones de centímetros de largo
_____________________________
[Bahasa Indonesia]demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
demon … In the name of devil
“Kon”
Vm… Gru Gudehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gucha-gucha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gucho!
“Kon”
Vm… Gru Gudehhn Gwe-gwe
Vvm…!! Gru Gucha-gucha Cha-geh!!
Vvm… Do-ruru Do-y Gyadda! Becho!
Bo-n Gru… Gcho!
lagu setan, suara setan
Waau anak pintar
Siapa pemburu itu? Siapa Setan
Ah … hancur berkeping
darah kotor ini yang tertumpuk tumpuk
Hanya untukmu, untukmu, aku persembahkan
Kami adalah anak-anak tidak disapih darah yang tak punya tempat tinggal
Untuk tubuh kita, ini mesinmu
Bilah sepanjang 2 ratus juta sentimeter
＝＝＝ホルモンの最新情報はこちら＝＝＝
▽マキシマム ザ ホルモン公式サイト
http://www.55mth.com/
▽マキシマム ザ ホルモン公式twitter
https://twitter.com/MTH_OFFICIAL
▽マキシマム ザ ホルモン公式Instagram
https://instagram.com/mth_official_33cjl?igshid=YmMyMTA2M2Y
映像作品『D対D』シリーズ最新作「Dhurha VS Dhurha〜ヅラ対ヅラ〜」発売中！ http://www.55mth.com/2021/DvD/
#チェンソーマン
#chainsawman
このままどんどんアニソン担当してくれ……そして新盤出してくれ……
So you telling me this is for Ending song!? The legend is back
もう最高なの確定じゃん…本当にありがとうございます…
The lyrics it’s so crazy I can’t wait for this
好きなものが混ざるのは嬉しい
ファンの希望通り歌担当決定してめっちゃ最高！！
しかも一話だけのエンディングとしてではなく挿入歌としてでもだから何回でも劇中で聞ける🔪
チェンソーマンのアニメ化から期待してた！まじで嬉しい！
YOOOO I CAN’T BELIEVE MTH IS DOING THE SONG FOR CHAINSAWMAN!!!! SO HYPED
心あたたまる歌詞ですね
眠る前に聞いたらいい夢みられそう
最高の組み合わせすぎる…！！
お利「口な子」、「粉ご」な
「血みどろを」、「血呑み子」
「身体に」、「刃渡り」
「エンジン」、「センチ」
たくさん韻が踏まれてそう🥰 擬音の部分誰がどんな歌い方するのかな〜早く聴きたい！！🫶
匂わせしてたけどやっぱ担当してくれたから嬉しいし刃渡り2億センチってタイトルがチェンソーマン過ぎて最高
人選が最高過ぎる…ほんとありがとうございます…
ホルモンのアニメソングは作品の理解度が本当に高くて好き
チェンソーマンの音楽担当して欲しいなってずっと思っててほんとに実現して嬉しすぎる
興奮して声出た、、、
大好きなチェンソーマンとホルモンのコラボはやばい、、、
まじでありがとう、、、
チェンソーのアニメに関わってくれるのほんとに嬉しいです
とても感謝してます、ありがとうございます！！
what a unique ending
can’t wait for the release!
大好きなホルモンと大好きなチェンソーマンが交わって嬉しくて泣いてる
チェンソーマンがアニメ化したら、ホルモンが歌担当してほしいな〜って思ってたから超嬉しい!!
アニメ『チェンソーマン』
制作：MAPPA
【放送情報】
2022年10月 11日（火）24時よりテレビ東京系６局ネットにて放送開始
オープニング・テーマ：米津玄師「KICK BACK」
挿入歌：マキシマム ザ ホルモン「刃渡り2億センチ」
エンディング・テーマ：
（五十音順）
ano「ちゅ、多様性。」
Eve「ファイトソング」
Aimer「Deep down」
Kanaria「大脳的なランデブー」
syudou「インザバックルーム」
女王蜂「バイオレンス」
ずっと真夜中でいいのに。「残機」
TK from 凛として時雨「first death」
TOOBOE「錠剤」
Vaundy「CHAINSAW BLOOD」
PEOPLE 1「DOGLAND」
マキシマム ザ ホルモン「刃渡り2億センチ」
アニメ『チェンソーマン』公式サイト：https://chainsawman.dog/
MTH X CHAINSAW MAN?!?? THIS WILL BE LEGENDARY, CAN’T WAIT TO LISTEN TO THE SONG 🤟🤟❤️
seguro harán tremendo ending 🖤
OMG esto va a ser épico papus !!
quero escutar essa musica pelo amor de deus
o por dio ahora si con mas ganas quiero ver chainsaw
Ya quiero escuchar el ED para chainsaw man 💥💥💥
Esto será leyenda
YES!! I can’t wait to hear this track over those incredible images! CANT WAIT
挿入歌に選ばれた嬉しさや歌詞から漂う期待感が上回りすぎていて、動画が余りにアナログすぎることに誰も気付いていない模様
Va a estar épico!!!
感動して涙出てきました。最高の歌詞です。ありがとう大好き。
なぜだろう…歌詞だけなのにめちゃくちゃわくわくしてきた…ドキドキが止まらない
異常な歌詞だけど絶対カッコよく歌ってくれると思う
擬音だけでもチェンソーマン感あるの凄い
早く聴きたい
Estoy mas que emocionado!!!
ロックンロールチェンソー来るかとちょっと期待してたけどまさかの新曲はアツすぎる
チェンソーマンの非公式MADで
ホルモンはよく使われてたし
(爪爪爪が多かったかな)
コメントでもホルモンは楽曲担当するべきって言われてたな
ここにきて実現したのが嬉しすぎる
チェンソーマンの爪爪爪MADマジで神ってたから、くっそ楽しみ!!
12組のアーティストが英語とかカッコイイ単語でタイトル出してる中で明らかに異質な「刃渡り2億センチ」、最高です。
歌詞大好き。なに…すごい……チェンソーマンの発表きっかけに初めて拝見したんだけどもう好きだ…他の楽曲もめちゃめちゃよくって楽しみすぎる……！！！
歌詞だけ見せられんの焦らしプレイすぎて泣きそう好き
I immagined “Rock’n Roll Chainsaw” like opening or ending fan of the Chainsawman’s anime. But you make me too happy, if you play a new song for this great peoject! Luv’ya! ❤ #w/#❤
Alm esto se va poner de pta madre🔥🔥🔥🛐❤️
挿入歌とか絶対決着つける時に流れるやつ
まじでスタッフわかってる
擬音だけでちゃんとチェンソーマン感あるのさすが
爪爪爪のmad見たけど本当に担当してくれるとは思ってなかったからガチ嬉しすぎる
Son de lo que más espero en Chainsaw man!!! 💕
表現上一般的に「刃渡り〜センチ」って刃物によく用いられるけど、あまりに大きい数字だからといって「メートル」に直すんじゃなくてあくまで“大きい値“に“小さい単位“の「センチ」なのがチェンソー味があってバカで非常に良い。
あくまでも絶対音源はお預けなのホルモンらしくて好き
gracias por tan buena noticia, ahora a esperar con mas ganas el anime
Esto será leyenda
Son de lo que más espero en Chainsaw man!!! 💕
Cada vez más cerca a escucharlos ✨✨
1話目から挿入歌を期待してた自分がいたからめっちゃ焦らされました、楽しみすぎる
AAAAA!!!! I’m excited to see you in chainsaw man! They are one of my favorite bands, greetings from chile
Genial la letra amigos. 🙂
アニメ『チェンソーマン』第3話エンディング・テーマ
「刃渡り2億センチ」ノンクレジットエンディングムービーはこちら↓
https://youtu.be/HEwAiwttN10
アニメ『チェンソーマン』
制作：MAPPA
【放送情報】
2022年10月 11日（火）24時よりテレビ東京系６局ネットにて放送開始
オープニング・テーマ：米津玄師「KICK BACK」
挿入歌：マキシマム ザ ホルモン「刃渡り2億センチ」
エンディング・テーマ：
（五十音順）
ano「ちゅ、多様性。」
Eve「ファイトソング」
Aimer「Deep down」
Kanaria「大脳的なランデブー」
syudou「インザバックルーム」
女王蜂「バイオレンス」
ずっと真夜中でいいのに。「残機」
TK from 凛として時雨「first death」
TOOBOE「錠剤」
Vaundy「CHAINSAW BLOOD」
PEOPLE 1「DOGLAND」
マキシマム ザ ホルモン「刃渡り2億センチ」
アニメ『チェンソーマン』公式サイト：https://chainsawman.dog/
I need the full version. I’ve had the song on loop ever since the episode dropped!
I just watched episode 3 and I couldn’t believe my ears when I heard you! Absolutely awesome ending song and animation! Been too long since I heard from you, hope to hear more soon!
Hope everyone is well and safe! 🤘
La canción quedo perfecta en el Ending de Chainsaw man!! 🔥🔥 Son unos genios, excelente trabajo artístico!! 🤯🔥🔥
Ya quiero escuchar el ED para chainsaw man 💥💥💥
Please we need the full song!
2022.12/5 追記
別に新盤だけが目的じゃねぇ（ホルモンによるアニソン自体も純粋に楽しみにしてる）からな！！！
このままどんどんアニソン担当してくれ……そして新盤出してくれ……
Will there be a full version of this song or is that it?
このサムネからの歌詞直撮りはおもろすぎるw
▽貴重！！本人生歌唱『刃渡り2億センチ』＜プロトタイプVer.＞が公開。
https://youtu.be/stzQUPnm2LI
Really need a full version please!!!
異常な歌詞だけど絶対カッコよく歌ってくれると思う
Release the full version please!