マキシマム ザ ホルモン (reaction)『予襲復讐』Maximum the Hormone – Premature Revenge

Everyone in the band does vocals. One guy does the screaming parts. The guitarist and drummer sing (they are brother and sister btw). The bass player just sings during the group vocals.

Maximum The Hormone is amaizing, one of my favourite groups 🤘🏼💕

I’m Japanese.
But we can’t understand their song at first.
And we can’t sing their song forever.

Trust me most of their fans they don’t understand anything including me
Music is an international language anyway
I love maximum the hormone React to them more

Junior high 2nd grade… Turning into Junior High 2nd grade / Ryo’s brain / Twice a week, rolling around in comic mode
“Hetappi Manga Kenkyujo” is his bible
Even his wife says “Help me” / No one can save him…
Not even his sister

For example, a scale’s indicator displaying a weight of 100 grams
and the indicator at 1100 grams after one rotation, are at the same location. The same location. The same location.
Those bastards that judge on appearances
Without even knowing the weight, are quick to look down on others
They cannot even imagine how many times the indicator went around before arriving at this point
They continue to believe that the back of the back is the front
Those “ordinary” and “average” people known as “abnormal normal people”
When the “sanity” of those “decent” people is tormented, this is the result!!

I’m still full of Anger!!
Take a good look, mother fucker!!
My fangs are still sharp!!
Here we go! Pent up emotions GO!

Possessed by rock, teenage frustrations awakened / Flashbacks even now, lost my temper
School Kills 90210 / Indoor gang / Play my natural curls and stress into my Les Paul
In poverty, find hope in ferocity / Speak fighting words to my senior
Hatred will soon throb inside of me / Revenge of the weak with wounds that won’t heal!

Come on, everyone / Take the trouble to bow before me and repent / now! (now, lol)
Teeth clattering together / In piledriver position, I will stuff acorns and confetti into your urethra! /form of punishment
Shut up! Speak! Wet yourself! You’re disgraceful / Unorthodox and orthodox
Tell! Spell! Retweet, like! Push! Until death!

Riot! Riot! Riot! Now laugh, laugh!
GO! FIGHT!! GO! FIGHT!! GO! FIGHT!! Now learn, learn!
Riot! Riot! Riot! Now laugh, laugh!
GO! FIGHT!! GO! FIGHT!! GO! FIGHT!! Now learn, learn!

Ah! The reason we have come is to shut you up
With our white belts / we just have to defeat you, the black belts / and go home

Uraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !
Noisy idiooooooooooooooooooooooooot !
Shut up you shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit !
Serves you riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight !

Ah. Our time has passed / to clear all of these grudges / and survive is painful
While we are still covered in blood / these feelings in our chest we killed
I want to bring them back to life

Right? It’s totally acceptable to stay this way like a dumb 14-year old until I die
I don’t even care if nobody understands
I don’t give a shit if I don’t get any money out of it

Come on / From here on / Ah…!
That vexing pain of the past
Just let it go.

Junior high second grade / Less than Junior High 2nd grade / Ryo’s brain
JH second grade / Less than JH 2nd grade / Ryo’s brain

Translation by : http://mthinenglish.blogspot.com/2013/08/yoshu-fukushu-lyrics-english-translation.html

PREEMPTIVE revenge .. but close enough which makes more sense because it is about a 2nd year high schooler deciding to take on the school bullies before they took him one.. and got his ass handed to him.

Okay the Girl is the drummer Nao, wife of the scream vocalist ,Daisuki and sister to the lead guitar Maximum the Ryok .. no relation to the bassist. Ue-Chan 🙂

Trust me most of their fans they don’t understand anything including me
Music is an international language anyway
I love maximum the hormone React to them more